No me puedo quejar...
Ultimamente, cada vez que hablo con alguién de negocios, recibo esta respuesta. Pues si todos los que conozco "no se pueden quejar". ¿Donde están los que se quejan?. Empiezo a creer que, aparte de una crisis feroz, vivimos un momento de idiotez contextual global en el que todo el mundo se queja "por lo que espera que la pase pronto" a pesar de que, de momento, no se puede quejar...
Como en medicina, un hipocondríaco puede estar tan enfermo en su percepción como el que realmente tiene una enfermedad. Sin querer ser demasiado optimista, creo que, si todos arrimamos más el hombro pronto "nos sentiremos mejor" y dejaremos de tener esa sensación inglesa del "impending doom" que parece ir con nosotros a todos lados...
Mirar la traducción aquí del dicho inglés...


Manuel dijo
Hombre, "no me puedo quejar" no significa ni "me va estupendamente" ni "voy a tener que cerrar". Básicamente puede significar "tal como está el patio (mal), no estoy TAN mal como otros, o como se supone que deberíamos estar".
Está claro que esta crisis está afectando a todo el mundo, pero a unos muchos y a otros poco. No es lo mismo tener una constructora que un negocio en Internet, te va a afectar en diferente mesura.
23 Abril 2009 | 12:19 PM