Susceptible al entorno
Para mi viaje a China hemos estado preparando una presentación oficial de DAD. A pesar de que dicha presentación es inglés, hemos contratado a unos especialistas el que nos la pasen a "bonito" y ahí han empezado los problemas.
Osacar Ramos, nuestro CEO allí, ha estado contrastando slide por slide y ha descubierto multitud de pequeños detalles que hay que cambiar. Desde los colores, que en China dicen mucho del presentador, hasta las imágenes que aparecen en la presentación. A nosotros nos parece simpática la foto en la que una chinita ofrece algo a alguién. En realidad, visto desde China, no es una chinita sino una Coreana y la forma de presentar lo que tiene en la mano tampoco parece ser la adecuada.
En fin, que el "donde estuvieres, haz lo que vieres" es, un país asiático, más complejo de lo que parece a primera vista.
Juan Macias dijo
Una presentación para China, debe hacerlo un chino...... es un país muy susceptible...
30 Marzo 2009 | 10:08 AM